nach

nach [na:x] präp +dat

1) (räumlich: bis hin zu)

\nach etw to sth;

der Weg führt direkt \nach ... this is the way to ...; s. a. außen, da, dort, hier, hinten, innen, links, oben, rechts, unten, vorn

2) (räumlich: hinter)

\nach jdm/etw behind sb/sth;

du stehst \nach mir auf der Liste you're [or you come] after me on the list; s. a. stehen

3) (zeitlich: im Anschluss an)

\nach jdm/etw after sb/sth;

[bitte] \nach Ihnen! after you!;

\nach wie vor still;

ich halte \nach wie vor an meiner Überzeugung fest I remain convinced

4) (gemäß)

\nach etw according to sth;

\nach Artikel 23/den geltenden Vorschriften under article 23/present regulations;

jds ... \nach judging by sb's ...;

\nach allem [o dem] , was ... from what ...;

\nach allem, was ich gehört habe from what I've heard;

\nach dem, was wir jetzt wissen as far as we know; s. a. Art

5) (in Anlehnung an)

\nach etw after sth;

diese Wandlampe ist \nach einer Fackel geformt this lamp was shaped after a torch;

\nach einer Erzählung von Edgar A. Poe after [or based on] a story by Edgar A Poe; s. a. Gedächtnis

adv

ihm \nach! after him!; (an einen Hund a.) sic 'im! (fam)

los, mir \nach! let's go, follow me!;

\nach und \nach gradually, little by little